stab in the back

I was very hurt when Jane made those stupid remarks about me. I had not expected a stab in the back from her.

珍妮说了那些关于我的傻话令我很伤心。我没想到她会背后说人坏话。

And she's with him, she's gonna betray him and stab him in the back.

她会跟他在一起她会背叛他背后叉他一刀

I was taken aback and didn't think the Empress would stab me in the back.

我万万没想到皇后会在背后捅我一刀。

He would find every opportunity to stab in the back of others.

他没有端正心态，他一有机会就会在背后中伤别人。

One member of my team resented the presence of a boss that was new to the industry and was waiting to stab me in the back.

我的团队的一位成员对一个行业新手当老板感到不满，正等着在我背后捅刀子。

I work with Chinese people and they will smile at your face, and stab you in the back, especially for a promotion or pay raise.

我跟中国人一起工作，但碰到职位提升或者涨工资这类事，他们明里对着你微笑，却会背后下刀。

Such a vicious lie is nothing but a stab in the back.

这种恶毒的谎言完全是暗箭伤人.

If this is welcomed with a stab in the back, you'll know how much harder to push the blade in return.

如果背后中伤似的背叛是叫人快乐的话，你会发现把刀片拔出会有多痛苦。

His sons were about to stab him in the back.

他并不知道他儿子背后捅他刀子。

But they also encourage staff to stab colleagues in the back by refusing to share equipment.

但它们也会鼓励员工拒绝共享资源，在同事背后捅刀子。

Such a vicious lie could be nothing but a stab in the back.

这样一种恶毒的谎言简直是暗箭伤人.

Or he'll stab us in the back and keep the money.

要么会把我们刺死，拿走钱。

I won't stab you in the back the way your people did to you.

我不会像你的人那样背叛你的。

Mr. Chen's malicious remark is a stab in the back.

陈先生的恶意评论,是暗箭伤人.

Vlak is a stab in the back to vlik.

乌拉克是对乌里克。

A person of character will never stab others in the back.

有好品格的人，绝不会背后诽谤他人。

He will say nice things to your face and then stab you in the back.

他当面说得好听，背后会给你使绊儿。

If you're gonna stab me in the back.

如果你打算在我背后捅我一刀。

He's tried to work within the system, but there has been a stab in the back.

他曾试图在这个团体中工作, 却遭受到中伤.

But Peace Now, an Israeli group that opposes the settlement, says this will "stab in the back" moderate Palestinian political forces.

但是以色列组织“今日和平”反对定居点计划，该组织表示这一举动将在背后中伤温和派巴勒斯坦政治力量。

Forest operations, the enemy in the dark, you have that beware stab in the back!

森林作战，敌在暗，你在明，小心提防暗箭！

From now on, I'll be watching my back and looking out for my own interests. No one will ever stab me in the back again!

从现在起，我会为了自己的利益，防着别人，再也不让那些想从背后捅我一刀的人有机可乘。

Accident was stab in the back, security as a shield.

事故是暗箭, 安全是盾牌.

Clearly, there are times when a backhanded compliment really is a stab in the back.

很显然，过度的赞美有时真的就像在你后背捅上一刀；

Such a vicious lie could be nothing but stab in the back.

这样的恶毒谎言简直是背地里向人捅刀子.

Born in chaos after the slaughter of a war lost through what many Germans wrongly construed as a" stab in the back", the fledgling republic was hamstrung from the start.

魏玛共和国诞生于因战败遭受的屠杀的混乱之中，许多德国人将这场败局错误地解释为“暗箭伤人”，而这个羽翼未丰的共和国从一开始就孱弱乏力。

He denounced the defection as a stab in the back.

他谴责这次背叛是背后捅刀子。

They always stab you in the back.

他们常常会在背后给你一刀。

France called it a stab in the back.

法国方面称此举为“背后捅刀子”。

He'll try to get to know you under false pretenses and then stab you in the back.

他会尽力假装和善去和你交往，然后在后面捅刀子。